Työnhakijalle/Work seekers/для иностранных соискателей работы
Työnantajalle/Support for local employers
TILMA – Tilapäisen suojelun piirissä olevien ja maahanmuuttajien työllistymisen edistäminen Kainuussa – kehittämishanke. Hanke tukee vieraskielisiä työnhakijoita ja kainuulaisia työnantajia työnhakuprosessissa,
työn aloituksessa ja perehdytyksessä.
Hanke auttaa ulkomaalaistaustaisia työnhakijoita ja yrityksiä työpaikan hakuprosessissa, työn aloittamisessa ja ammatillisen kielikoulutuksen järjestämisessä. Työnhakijoita avustetaan löytämään avoimia työpaikkoja ja käymään keskusteluja työnantajien kanssa. Ensisijaisena tavoitteena on työllistyminen, mutta tarvittaessa henkilöitä avustetaan myös koulutuksen ja opintojen suunnittelussa. Lisäksi hankkeessa tarjotaan työllistymistä helpottavaa lyhytkestoista täsmäkoulutusta, kuten korttikoulutuksia hankkeen osallistujille.
In English
TILMA – Promoting the employment of the international job seekers in Kainuu Region.
The project supports international job seekers in career path planning and skills development. Project assists local employers by introducing potential employees, helps with job interviews, orientation, and other practical issues.
The aim of the project is to promote the employment of people under temporary protection and others with foreign background at Kainuu’s companies, associations, and the public administration. The project’s primary target group is people under temporary protection and other people with a foreign background. The secondary target group is companies, associations, and public employers in need of workers. The project aims to expand Kainuu’s labour market. To ensure effectiveness and smooth operation, the project works in close cooperation with TE services, municipal employment services, the City of Kajaani’s international services, business associations etc.
На русском
TILMA – содействие при трудоустройстве иностранных граждан в Кайнуу Проект поддерживает иностранных лиц в поиске работы в Регионе Кайнуу, а так же в планировании карьерного роста и развитии необходимых нових навыков. Проект помогает найти местным работодателям потенциальных сотрудников, оказывает языковую помощь в организации собеседований и в период ориентации.
Целью проекта является содействие трудоустройству лиц, находящихся под временной защитой, и других жителей региона с иностранным происхождением. Они же являются основной целевой группой проекта. Вторая целевая группа — это компании, ассоциации и государственные работодатели, нуждающиеся в работниках. Проект таким образом способствует трудоустройству и интеграции в Финляндии лиц, находящихся в более незащищенном положении на рынке труда и развитию самого рынка труда в регионе Кайнуу. Для обеспечения эффективности проект реализовывается в тесном сотрудничестве с государственной службой занятости, муниципальными службами занятости, международной службой города Каяни, организациями предпринимателей итд.